Kirje - sivu 1/1

Jäljempänä esitämme analyysin ja suomennoksen kirjeestä, jonka Pontius Pilatus kirjoitti aikoinaan Rooman keisarille Tiberius Caesarille. Kyseessä on siis kopio tästä historiallisesta kirjeestä, joka on peräisin Konstantinopolissa olevasta ”Archko Volume” -teoksesta, joka sisältää Konstantinopolissa olevia käsikirjoituksia ja Rooman kirjastosta otettuja senaattoripöytäkirjoja, jotka ovat kääntäneet tohtorit McIntosh ja Twyman Antiquerian Lodge, Italian Genoassa. Kirjoituksen teksti on tarkistettu ja vastaa alkuperäiskopiota, jonka on tallentanut British Museum, joka on vahvistanut tekstin transkription eli toiseen kirjoistusjärjestelmään siirtymisen tarkkuuden. Kirjoitus oli tarkistettu marraskuussa 1935.